REDACCIÓN
Redacción creativa:
Llevo a cabo una redacción de acuerdo a un objetivo. Y el objetivo nace de un problema por resolver o una idea para contar.
Para lograr un texto definitivo me hago de ideas que escribo,tacho y corrijo. Las ideas toman forma en conceptos claros. Los conceptos son desarrollados en párrafos.
Escribo de sensaciones y logro llegar al lector que siente identificación con el texto o los personajes del mismo. En mi escritura hago uso del humor, la ironía y figuras retóricas como la hiperbole o la metáfora.
En mis escritos logro sintetizar momentos sin ser explícito y así invitar al lector a interpretarlo. La conexión de ideas arman un marco en mis escritos que le dan forma y un cierre.
Después del proceso creativo me ocupo de corregir la gramática y ortografía. Con una lectura final termino el texto que deberá ser aprobado por el interesado.
Redacción descriptiva, informativa:
Aplica cuando un texto es fundamentalmente informativo. La redacción descriptiva se puede aplicar en la descripción de un producto a la venta. Cuanto más claras sean las características de un producto, menos dudas tendrá el potencial comprador sobre sus condiciones.
La redacción descriptiva se puede emplear también en una gráfica. Por ejemplo, para la invitación a un evento, recaudación de fondos, en un folleto o un programa. En este caso los textos tienen un respaldo.
Algunos textos:
Este artículo está redactado como un texto descriptivo. Con información sobre la formación y el progreso de la sociedad en Australia. Se hace mención de su formación con los aborígenes, la colonización y el desarrollo hasta la actualidad.
En este caso la redacción fue creativa y descriptiva. Una reseña de mi experiencia laboral como asistente de cocina en Australia.
Publicación de Facebook de la guía de viajes de Australia (89 likes, 4 shares. Facebook.).
Corrección de textos:
Durante mi pasantía en la agencia Gowland trabajé como asistente con las cuentas de Nestlé, Volvo Trucks Argentina y Cabaña Las Lilas. Fui asistente de cuentas y junto con la ejecutiva trabajamos en diferentes proyectos.
Uno de los proyectos fue interno y se desarrolló junto con el departamento de marketing de Volvo Trucks y personal de recursos humanos de dicha empresa. Siendo más de 150 empleados cada uno de ellos recibiría una tarjeta con su nombre y apellido para un juego en el cual el objetivo fue reconocer qué empleado tenía mayor conciencia de ahorro y economía sustentable. En la agencia se desarrolló el diseño y el concepto del juego. Una de mis tareas fue revisar la base de datos de todos los empleados, realizar correcciones ortográficas en los nombres y apellidos. Y luego verificar dicho trabajo en el diseño de las tarjetas para el juego.
Otra tarea realizada para la cuenta de Volvo Trucks Argentina fue hacer la revisión de notas para la revista de la empresa. Los encargados de la cuenta recibimos un archivo con la traducción realizada del idioma inglés al español. Me encargué de realizar correcciones gramaticales y ortográficas en dicho archivo. Una vez aprobado el trabajo, lo enviamos al sector de diseño gráfico para que realicen el diseño de tapa en español. Realice el mismo trabajo con las fichas técnicas de los camiones de la misma empresa.
A continuación dejo algunos de los archivos y diseños con los que trabajé:
Correcciones ortográficas en las fichas técnicas de diferentes modelos de camiones.
Recepción de los archivos originales. La agencia Gowland recibe el material de la agencia en Suecia en inglés.
El sector de cuentas en la Agencia realiza las correcciones ortográficas de los artículos de la revista traducidos al español por una tercera parte.
Hechas las correcciones ortográficas, el equipo de diseño gráfico modifica los artículos y diseños originales de Suecia. Se mantiene la misma tipografía, mismas fotografías.
Naming
